請問EAC及RIO KARMA如何顯示日文？

[J.C.]

目前小弟使用EAC抓音軌 從freedb上下載CD資訊
但只要是日文 就會顯示？？？？？？
請問各位前輩，我要如何正確的讓日文CD資訊顯示呢？

另外 小弟目前使用RIO KARMA
已經更新韌體V1.41及V1.68狀態下
還是無法顯示日文曲目
真是苦惱啊 總是顯示？？？？？？
請各位大大解惑∼

[耗子]

這是系統問題…只要您的系統能夠正確顯示中文，應用程式要顯示中文都不是問題…

[J.C.]

但是我在同一台電腦下用WINDOWS MEDIA PLAYER擷取CD的話 就可以正確顯示日文耶......

[oScARSr]

因為EAC不支援萬國碼unicode和shift-jis，加上freedb幾乎沒有unicode編碼的日文cddb，
所以是無解的，

我都用foobar2000來抓cddb。


另外，如果您電腦有什麼補完計劃的，請移除，
它會讓你的SHIFT-JIS日文變成BIG5日文，
就算機子支援日文也會因為這樣子變成不支援。

[oScARSr]

樓主問到怎麼用foobar2000來下載cddb。
我簡單地說明一下：

1.首先要先讓foobar2000的freedb支援其它國家的編碼

下載這個
http://140.120.31.186/~s9364115/file/iconv.zip
解壓縮放在foobar2000的目錄底下。

2. 把foobar2000的freedb server設定成有提供shift-jis的server

把preferences => components => freedb masstagger
裡面的 freedb server 設成
http://freedbtest.dyndns.org:80/~cddb/cddb.cgi

3. 下載cddb

把你所有完整的音樂反白選起來 (例如某CD有11首歌，就選那11首)
右鍵 => freedb => get tags

4. 設定和套用

如果CD是正確的，並且已經有人送過此CD的資料，
那麼應該會抓到cddb，但是是亂碼的，
回想起第1步驟的iconv.dll嗎？
如果有照實作的話，在freedb視窗裡的
"preview (double click field to edit)"這些字
的右方有一個按鈕，
按下去就可以選不同國家的語言了，
例如日文就是shift-jis，

選了之後應該就能看到日文了，
請按下Tag files

大功告成。

[J.C.]

感恩啊 奧斯卡大
您細心的講解讓我長久以來的困擾得到解答
太感謝了 叔叔 請受小弟一拜

[小酒蟲]

因為EAC不支援萬國碼unicode和shift-jis，加上freedb幾乎沒有unicode編碼的日文cddb，
所以是無解的，
如果您電腦有什麼補完計劃的，請移除

和補完計劃無關。

我當時（電腦有裝補完計劃）就是用 EAC 一首首輸入日文 ID3，傳到 Karma 上完全沒問題，漢字、假名全都有正常出來。

[耗子]

O叔叔…小弟一直有用Unicode補完計畫
Rio Karma也可以正確顯示小弟的ID3裡的日文啊…

[J.C.]

因為EAC不支援萬國碼unicode和shift-jis，加上freedb幾乎沒有unicode編碼的日文cddb，
所以是無解的，
如果您電腦有什麼補完計劃的，請移除

和補完計劃無關。

我當時（電腦有裝補完計劃）就是用 EAC 一首首輸入日文 ID3，傳到 Karma 上完全沒問題，漢字、假名全都有正常出來。

真的嗎？ 是自行KEY入呢 還是由freedb取得CD資訊？
另外我的Karma應該還需要做甚麼調整呢？
又有點混淆了

[weiliya]

New freedb server software 1.5 brings Unicode support
現在的一些freedb server是有支援Unicode的
我測試的結果是freedb.freedb.org和us.freedb.org其實都有支援Unicode的
問題在Foobar2000的freedb masstagger這個外掛無法正確取得
mp3tag跟cdex非官方版都可以成功的在這兩個伺服器上取得正確的訊息
不過並不是每張都可以成功的取得

在你CD狀況良好的情形下EAC並不會比正確設定的CDEX強
如果不在意offset的話用用看上面的那個CDEX

[耗子]

真的嗎？ 是自行KEY入呢 還是由freedb取得CD資訊？
另外我的Karma應該還需要做甚麼調整呢？
又有點混淆了

karma 不需任何調整
他的韌體本身就是支援英美語系、歐洲語系以及日文的字體顯示
所以只要您檔案的tag內容格式正確
Rio Karma一定可以正確顯示

[oScARSr]

無論如何，我是不建議使用UAO補完計劃，


上面我說的或許沒有，因為我沒用過rio karma。


但是它的缺點很多...一時也說不完。
在這裡提一下。

(因為以前說一大堆，用的人還是照用...)

[shellchen]

無論如何，我是不建議使用UAO補完計劃，


上面我說的或許沒有，因為我沒用過rio karma。


但是它的缺點很多...一時也說不完。
在這裡提一下。

(因為以前說一大堆，用的人還是照用...)

尤其是手邊的程式都支援unicode時，裝了反而問題多多。
套一句友站某網兄所說的(不知是不是oScARSr兄 )：「過時的東西，就讓它隨風而逝吧！」

手邊的日版Hi-MD NH-1，在SonicStage和機子之間，unicode的環境就很重要了。
(雖然我偷偷改成台版，不過發現自已沒有什麼中文歌，反到日文比較多，所以又…改回來了 )

[小酒蟲]

我的 ID3 tags 都是自己輸入，反正 freedb 之類的有九成以上找不到我的 CD 或是資料變亂碼。

這方法（Windows 2000 + 補完計劃）在 Rio Karma 和 SONY VGF-AP1L（英文版 SonicStage + 美規英文版 AP1L，無任何改機）上都能正確顯示平、片假名及漢字 。目前隨身訊源已改用 iAudio X5L，以同樣的 EAC 曲名資料檔去壓製 FLAC 時，顯示亦無誤。