WindowsXP -> 控制台 -> 地區及語言選項 -> 進階 -> 非Unicode程式的語言 -> 選"日文" -> 重開機
然後把資料夾或是檔案複製到「沒有中文路徑名稱」的地方,如桌面就不行,因為它是在"C:\Doc...\桌面\"
而日文編碼裡沒有"桌"這個字,建議可以放到"C:\"或是"D:\"等根目錄,然後記得把裡面「有日文檔名」的檔案或資料夾都改名
懂日文的話就用英文打原檔名的羅馬拼音,或是隨便改一個自己懂的英文檔名就好
接下來照最上面那個步驟改回"中文(台灣)",再重開機就好了
試看看吧